美域翻译公司佛罗里达州迈阿密办公室（Miami）、麻州波士顿（Boston）办公室和纽约州纽约（New York）办公室提供中文和英文的美国公证服务（notary service in English and Chinese）。波士顿办公室和纽约办公室还提供法语等多种语言的美国公证。美国公证服务种类主要包括：

1. 签字公证

这种公证手续是指被公证人a. 亲自出现在公证人/地保面前并提交文件；b. 由公证人透过充分的身份证据确认其身份；c. 在公证人在场情况下签署文件。

所需材料：

1) 需要被公证的文件；

2) 带照片的身份证明材料(如护照，驾照)

费用：公证员签名(根据不同语言有不同收费)---英文$10/签名(中文$20/签名；法语：$25/签名；其他语言：视具体情况而定)； 其他见证者签名--$5/签名

2. 复印件公证

这种公证手续是指公证人 a. 得到提交的文件；b. 利用摄影或电子复印技术复制或监督复制该文件; c. 将文件与复印件进行比对；并d. 确认复印件准确而且完整。

所需材料：

1) 需要被公证的文件 ;

2) 带照片的身份证明材料(如护照，驾照)

费用：每份复印件公证$25 （如文件含很多页，费用会相应增加）

3. 上门公证（mobile notaries）

如果您不方便来公司，您可以预约我们的公证员上门提供公证服务。上门公证需要预先缴费，请打电话给相关的办公室询问具体详情。

4. 州务卿公证（certification）/海牙公证（Apostille）

美域波士顿办公室代办全美各州的州务卿公证（state secretary certification）和海牙公证（Apostille）。

一个美国出具的文件要在其他国家使用，一般必须要经过认证（authentication）。典型的文件包括：结婚/离婚证、出生证、学位证、无犯罪证明等。认证一般包括两种情况：

一种是海牙公证（Hague Apostille），适用于Hague Apostille Convention的签字国家，大约有160多个国家是海牙公证协议的签字国，包括主要的西方国家和亚洲的市场体制国家。这种认证由各州州务卿开具apostille，相对比较简单，成本低。

另外一种是领事或大使馆认证，或者称为三级认证（实际有些州是四级或者五级认证）。这种操作就很麻烦，费用高、时间长。

到中国的文件需要领事认证（三级公证）。关于详情请参考：https://www.americantranslationservice.com/c_threecertification.html

因为历史原因，香港和澳门按照海牙协议的模式操作。