医疗笔译和医疗口译一直是美域翻译长期以来一直提供的服务。美域翻译波士顿办公室和纽约办公室，借助地缘优势，在美国综合医疗服务排名第一的波士顿市建立了包括精通中英双语的大量高水平医学专家的资源网。
医疗笔译服务
医疗笔译：对诊断书、病历、检测报告等内容进行翻译。美域翻译经验丰富的工作人员不仅可以快速翻译大量医疗文件，并且会使用专业的美国医疗用语，便于美国医生迅速理解和阅读。申请我们的医疗笔译服务非常简单，您可以按照以下步骤申请医疗笔译服务。
医疗口译服务
医疗口译：顾名思义，美域翻译会为您安排口译人员为您进行现场或电话口译。我们的医疗口译人员多具有与医疗人员和患者接触的丰富经验，并且熟悉适当的医疗术语和程序，能够确保你和医疗人员之间的顺畅沟通。
如果您的英语程度有限，美域翻译强烈建议您使用我们的医疗口译服务。根据我们的经验，绝大多数的中小型医院或诊所都不提供医疗口译服务。并且，除了与医生沟通之外，国际病人还有很多事情需要医疗口译的帮助，比如签署合同、缴费、电话或电邮交谈、阅读医疗文件、协商医疗折扣等等。
如果您需要医疗口译服务，敬请咨询 迈阿密办公室、 波士顿办公室、 洛杉矶办公室、纽约办公室 或 北京办公室。
赴美就医服务
近年来，随着来美国就医的客户的增多，在原有的医疗笔译和口译服务的基础上，美域翻译进一步拓展服务的范围，为您全面提供赴美就医服务。
目前，赴美就医服务覆盖的医院包括波士顿、纽约、迈阿密、巴尔的摩等地区的著名医院和诊所。例如美国哈佛大学医学院附属麻省总医院(Massachusetts General Hospital)、哈佛大学附属波士顿儿童医院(Boston Children's Hospital)、哈佛大学附属布莱根妇女医院(Brigham and Women's Hospital)、丹拿法博癌症中心(Dana–Farber Cancer Institute)、约翰霍普金斯大学医学院(Johns Hopkins Hospital)、纽约西奈山医疗中心(Mount Sinai Hospital)、纽约大学朗格尼医学中心(NYU Langone Medical Center)和纽约长老会医院(New York-Presbyterian University Hospital of Columbia and Cornell)等。
远程会诊 (Remote Second Opinion)
将病人的病历，检查报告等提交给美国医院，美国医院会提出治疗建议供国内医生参考。患者无需走出国门就可以得到美国医院的诊疗意见，大大减少了误诊的几率，同时也为患者是否赴美就医提供了很好的依据。
推荐医院和预约
根据患者的病情，美域的医学顾问会根据各医院的优势指标（包括专家声誉、治疗效果、每年治疗患者数量、生活成本等）为患者推荐医院。当就诊医院确定后，我们会为患者预约首次就诊并且申请医疗签证。
陪同就诊口译
患者抵达后，我们会安排口译人员全程陪同患者就医。包括但不限于：会见主治医生，完成必要的医疗检查，交流沟通治疗方案，预约治疗/手术时间，预约后续检查/复诊，随时代患者询问主治医生具体治疗问题等。
其他后勤服务
我们利用自身在美国本土的服务网络，为患者提供后勤服务，如安排接机送机、安排方便治疗的住所（可以安排适合较长期居住、费用较低的住宅等）、办理银行账户和付款、办理手机互联网等通讯服务、旅游购物等。
常见问题
1. 为什么要赴美就医？
简而言之有以下2个原因：首先，美国医生执业非常严格，敬业精神和责任意识强。
其次，美国医疗科技水平发达、新设备及新药物多；在国外，很多疾病已经不需要手术，很多安全而有疗效的新药还未引进至国内，还有很多全新的临床研究未被国人知晓。我们致力于为您提供这些信息，让您多一种选择。
2. 赴美就医的费用大概多少？
一般来说，美国医院会根据病情预估所需费用。内科方面治疗费用大致5-10万美元；手术可能需要7-10万美元；放疗则需10-20万美元。在患者入院前，医院需要患者支付全部医疗预估费用的押金（电汇、信用卡、现金、或者银行证明支票等）当患者治疗完之后，医院对于该笔押金会进行多退少补。
请注意：美域是不会介入医院收费环节的。按照美国相关法律，代收医疗费用属于刑事犯罪。患者赴美就医，除了必要的医疗费之外，还需要准备一定的生活费。根据城市的不同，赴美就医期间的住宿花费平均$2000~5000/月；两人的饮食花费大约$1000/月。
3. 你们有美国医院的综合排名吗？
当然，以下为2014-2015年度美国医院综合排名前10名。如果您想了解各医院专科排名，请联系我们获得，谢谢您。
| 排名 | 医院 | 所在城市 |
|---|---|---|
| 1 | Mayo Clinic 梅奥诊所 | Rochester, MN |
| 2 | Massachusetts General Hospital 麻省总医院 | Boston, MA |
| 3 | Johns Hopkins Hosptal 约翰霍普金斯大学医学院 | Baltimore, MD |
| 4 | Cleveland Clinic 克利夫兰诊所 | Cleveland, OH |
| 5 | UCLA Medical Center 加州大学洛杉矶分校医学院 | Los Angeles, CA |
| 6 | New York-Presbyterian University Hospital of Columbia and Cornell 纽约长老会医院 | New York, NY |
| 7 | Penn Presbyterian Medical Center 宾夕法尼亚大学医学中心 | Philadelphia, PA |
| 8 | UCSF Medical Center 加州大学旧金山分校医学院 | San Francisco, CA |
| 9 | Brigham and Women's Hospital 布莱根妇女医院 | Boston, MA |
| 10 | Northwestern Memorial Hospital 西北纪念医院 | Chicago, IL |
赴美就医流程图
